Salma’s vader steunde haar juist heel erg

NL: We maakten zelfs een grapje in ons gezin. Ik heb geen zussen. Ik heb alleen twee broers. Dus als ik ongesteld was, had iedereen thuis daar last van. Dus mijn vader zei: “Ja, sorry, we kunnen vandaag niet. We zijn ongesteld”. Dus het was grappig, maar ze steunden me ook. Ik herinner me zelfs mijn vader. En natuurlijk mijn moeder. Maar ik stel me mijn vader voor, omdat het niet gebruikelijk is om een mannelijk figuur te hebben, een vader, die voor deze specifieke situatie zorgt. En niet alleen in het Midden-Oosten, maar ook, denk ik, hier (in Nederland). Dus hij bracht me altijd warm water, niet alleen voor mijn maag, maar ook als voetbad. En maakte iets te drinken voor me. En ik kreeg pijnstillers

ENG: We even had a joke with my family. I don’t have sisters. I have only two brothers. So, when I got my period, everyone at home is affected, was affected. So my father was saying, “yeah, sorry, we can't today. We have our period”. [giggles] So it was funny but also, they supported me with that. I remember even my father. And of course my mother. But I imagine my father, because it's not usual to have a male figure, a father, who is taking care of this specific situation. And not only in the Middle East, but also, I think here (in the Netherlands(. So, he used to bring me hot water, not only for my stomach but also as a footbath. And make me something to drink. And I used to have painkillers.